1 00:00:05,320 --> 00:00:09,871 Ο Μάρτι ΜακΦλάι είναι συνηθισμένος δεκαεπτάχρονος Αμερικανός έφηβος που ζει 2 00:00:09,883 --> 00:00:14,060 στην ταραγμένη οικογένεια McFly στο Hill Valley, Καλιφόρνια, το 1985. 3 00:00:14,306 --> 00:00:17,791 Ο πατέρας του, ο Γιώργος, συνεχώς υπομένει τον εκφοβισμό και τους χλευασμούς του 4 00:00:17,803 --> 00:00:21,400 το αφεντικό, ο Biff Tannen και η μητέρα του, Η Lorraine, είναι υπέρβαρη αλκοολική. 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,937 Το πρωί του Οκτωβρίου 25, 1985, ο επιστήμονάς του 6 00:00:24,949 --> 00:00:27,693 φίλος, ο Δρ. Έμετ Μπράουν, με το παρατσούκλι Doc, 7 00:00:27,880 --> 00:00:30,970 τηλεφωνεί στον Μάρτυ και τον ρωτάει σχετικά με τη συνάντηση στο Twin 8 00:00:30,982 --> 00:00:34,266 Pines Mall στις 1:15 π.μ δείξε του κάτι εκπληκτικό. 9 00:00:34,706 --> 00:00:38,426 Αυτή τη στιγμή, τα πολυάριθμα ρολόγια στο δωμάτιο του Ντοκ αρχίζουν να κουδουνίζουν συγχρονισμένα. 10 00:00:38,640 --> 00:00:42,263 Ο Μάρτι συνειδητοποιεί ότι έχει καθυστερήσει σχολείο, αποχαιρετά τον Doc, και 11 00:00:42,275 --> 00:00:45,680 πηγαίνει στο σχολείο με το skateboard του, προσκολλώνται στα διερχόμενα αυτοκίνητα. 12 00:00:45,933 --> 00:00:49,640 Στο σχολείο, γνωρίζει την κοπέλα του, Η Τζένιφερ, η οποία επίσης έχει καθυστερήσει. 13 00:00:49,706 --> 00:00:53,187 Τραβούν το βλέμμα του Principal Ο Στρίκλαντ, που τα γράφει και τα δύο 14 00:00:53,199 --> 00:00:56,960 καθυστερημένα εισιτήρια, θυμίζοντας αυτό στον Μάρτι ο πατέρας του ήταν πάντα χαμένος 15 00:00:57,053 --> 00:00:59,613 και ότι θα έχει και αυτός την ίδια τύχη. 16 00:00:59,866 --> 00:01:02,648 Μετά τα μαθήματα, ο Μάρτι και το μουσικό του σχήμα έχει ένα 17 00:01:02,660 --> 00:01:05,946 ακρόαση, αλλά η μουσική επιτροπή δεν δέχεται τη μουσική του. 18 00:01:06,186 --> 00:01:10,386 Η Τζένιφερ τον συμβουλεύει να μην πάρει αναστατωθεί και να συνεχίσει να ασκεί τη μουσική. 19 00:01:10,520 --> 00:01:15,115 Σε αυτό το σημείο, μια ηλικιωμένη κυρία δίνει στον Μάρτι ένα φυλλάδιο που παροτρύνει τους ανθρώπους να κρατούν το ρολόι αναμμένο 20 00:01:15,127 --> 00:01:19,733 δικαστικό μέγαρο, το οποίο έχει τεθεί εκτός λειτουργίας για 30 χρόνια αφού χτυπήθηκε από κεραυνό. 21 00:01:20,240 --> 00:01:24,395 Αργότερα το ίδιο βράδυ, στο δείπνο, του ήρωα η μητέρα μιλά για τη σχέση τους 22 00:01:24,407 --> 00:01:28,626 με τον πατέρα του στο παρελθόν και πώς αυτοί συνάντησε όταν χτυπήθηκε από το αυτοκίνητο του πατέρα της. 23 00:01:29,613 --> 00:01:31,520 Ο Μάρτι συναντά τον Ντόκ όπως είχε προγραμματιστεί. 24 00:01:31,760 --> 00:01:34,850 Ο γιατρός δείχνει τα μικρά του φίλος το DeLorean DMC-12, 25 00:01:34,862 --> 00:01:37,640 την οποία έχει τροποποιήσει να είναι μια μηχανή του χρόνου. 26 00:01:37,933 --> 00:01:41,618 Τροφοδοτείται από πλουτώνιο, που παράγει 1,21 GW της 27 00:01:41,630 --> 00:01:45,600 ισχύς για μια συσκευή το εφευρέτης που ονομάζεται πυκνωτής ροής. 28 00:01:45,826 --> 00:01:49,525 Ο γιατρός εξηγεί ότι εσείς πρέπει να φτάσει ταχύτητα 88 29 00:01:49,537 --> 00:01:53,173 μίλια την ώρα (142 km/h) για να ταξιδέψετε στο χρόνο. 30 00:01:53,373 --> 00:01:58,106 Βάζοντας τον σκύλο του τον Αϊνστάιν στη μηχανή, αυτός στέλνει το κατοικίδιο στο μέλλον για ένα λεπτό. 31 00:01:58,306 --> 00:02:02,038 Ο σκύλος επιστρέφει με ασφάλεια, και τότε ο Doc μοιράζεται στην κάμερα το δικό του 32 00:02:02,050 --> 00:02:05,600 σχέδια για ταξίδι 25 ετών στο μέλλον (έως το 2010). 33 00:02:05,946 --> 00:02:10,613 Ωστόσο, εκείνη τη στιγμή, ο Doc το παρατηρεί τους Λίβυους τρομοκράτες, από τους οποίους έκλεψε 34 00:02:10,625 --> 00:02:15,360 το πλουτώνιο όταν παρήγγειλαν πυρηνικό, έχουν τον βρήκαν και το βαν τους πλησιάζει. 35 00:02:15,853 --> 00:02:20,048 Ο Μάρτι σώζει τον εαυτό του πηδώντας μέσα ο DeLorean, αλλά ένας από τους τρομοκράτες 36 00:02:20,060 --> 00:02:24,266 πυροβολεί τον Ντοκ ακριβώς μπροστά του κενό βεληνεκές με ένα τουφέκι εφόδου. 37 00:02:24,680 --> 00:02:28,550 Οι τρομοκράτες κυνηγούν τον Μάρτι, και ένας από αυτούς είναι έτοιμος να φυσήξει 38 00:02:28,562 --> 00:02:32,213 σήκωσε το αυτοκίνητο του γιατρού Μπράουν με μια χειροβομβίδα εκτοξευτή, αλλά εκείνη τη στιγμή, 39 00:02:32,360 --> 00:02:39,266 Ο Μάρτι φτάνει τα 88 μίλια την ώρα και εξαφανίζεται, μεταφέρεται στις 5 Νοεμβρίου 1955, 40 00:02:39,360 --> 00:02:42,928 καθώς η ημερομηνία αυτή καταχωρήθηκε μέχρι Έγγραφο στον πάγκο (την ημέρα Emmett 41 00:02:42,940 --> 00:02:46,520 είχε ένα όραμα του πυκνωτή ροής ενσωματωμένο σε μια χρονομηχανή). 42 00:02:46,640 --> 00:02:50,122 Μετά από ένα ταξίδι στο χρόνο, Ο Μάρτι βρίσκεται στο Peabody 43 00:02:50,134 --> 00:02:53,306 Αγρόκτημα, το οποίο αργότερα θα είναι το τοποθεσία του εμπορικού κέντρου Twins Pines. 44 00:02:53,466 --> 00:02:55,920 Το μηχάνημα πετάει σε έναν αχυρώνα με πλήρη ταχύτητα. 45 00:02:56,200 --> 00:03:01,182 Η οικογένεια του αγρότη μπερδεύει τον Μάρτι με έναν εξωγήινο και το DeLorean για διαστημόπλοιο λόγω 46 00:03:01,194 --> 00:03:06,080 η προστατευτική στολή από την ακτινοβολία McFly ήταν μέσα όταν βοήθησε τον Ντοκ να τροφοδοτήσει το αυτοκίνητο με πλουτώνιο. 47 00:03:06,266 --> 00:03:10,889 Φεύγοντας με το αυτοκίνητο από έναν εξαγριωμένο Peabody προσπαθώντας να πυροβολήσει τον «εξωγήινο» με κυνηγετικό όπλο, 48 00:03:10,901 --> 00:03:15,146 Ο Μάρτι γκρεμίζει κατά λάθος έναν από τους δύο πεύκα κοντά στο σπίτι του αγρότη 49 00:03:15,266 --> 00:03:18,605 (με αποτέλεσμα, αργότερα στο μέλλον, το εμπορικό κέντρο θα 50 00:03:18,617 --> 00:03:21,693 να ονομαστεί "Lone Pine Mall" αντί του «Twin Pines Mall»). 51 00:03:21,800 --> 00:03:26,222 Αποφασίζοντας ότι όλα αυτά είναι απλώς ένας εφιάλτης, Ο Μάρτι πηγαίνει σπίτι αλλά ανακαλύπτει ότι το 52 00:03:26,234 --> 00:03:30,560 γειτονιά που μένει, ή μάλλον θα ζουν μέσα, δεν έχει καν χτιστεί ακόμα. 53 00:03:31,133 --> 00:03:33,828 Ο Μάρτι κρύβει το αυτοκίνητο πίσω του μια διαφημιστική πινακίδα για το νέο 54 00:03:33,840 --> 00:03:36,600 Γειτονιά Lyon Estates και κατευθύνεται προς την πόλη με τα πόδια. 55 00:03:36,760 --> 00:03:42,346 Στην πόλη, ο Μάρτι είναι πεπεισμένος ότι είναι στο 1955 όταν βλέπει την ημερομηνία στην εφημερίδα. 56 00:03:42,453 --> 00:03:44,953 Στη συνέχεια, ο ήρωας πηγαίνει στο ένα καφενείο όπου αυτός 57 00:03:44,965 --> 00:03:47,640 συναντά τον πατέρα του, Γιώργο, και ο Μπιφ με τη συμμορία του. 58 00:03:47,826 --> 00:03:49,386 Ήταν στην ηλικία του εκείνη την εποχή. 59 00:03:49,480 --> 00:03:52,852 Ακολουθώντας τον George, Marty τον παρακολουθεί να σκαρφαλώνει σε ένα δέντρο και κρυφοκοιτάζει 60 00:03:52,864 --> 00:03:56,306 μέσα από κιάλια στη Λωρραίνη, που αλλάζει ρούχα στο σπίτι. 61 00:03:56,906 --> 00:03:59,417 Έχοντας βγει απότομα του δέντρου, το αγόρι πέφτει 62 00:03:59,429 --> 00:04:02,226 ακριβώς στο δρόμο κάτω διερχόμενο αυτοκίνητο του πατέρα της. 63 00:04:02,413 --> 00:04:05,106 Ο Μάρτι πηδάει για να τον σώσει και δέχεται ένα χτύπημα. 64 00:04:05,333 --> 00:04:08,680 Μόλις ξύπνησε, Μάρτι βλέπει τη Λωρραίνη, νεαρή και αδύνατη. 65 00:04:08,826 --> 00:04:12,454 Ερωτεύεται τον ήρωα με την πρώτη ματιά και λανθασμένα καλεί 66 00:04:12,466 --> 00:04:16,213 τον Calvin Klein γιατί αυτό είναι όνομα γραμμένο στα εσώρουχα του Μάρτι. 67 00:04:16,413 --> 00:04:19,208 Ο Μάρτι την αποφεύγει προχωράει και πάει να βρει 68 00:04:19,220 --> 00:04:22,026 Doc Brown αφού είχε μεσημεριανό με την οικογένεια Baines. 69 00:04:22,360 --> 00:04:26,489 Ο Μάρτι βρίσκει τον Ντόκ στη διεύθυνση στον κατάλογο, τον πείθει ότι 70 00:04:26,501 --> 00:04:30,520 έχει έρθει από το μέλλον, και ζητά βοήθεια για να επιστρέψει στο 1985. 71 00:04:30,706 --> 00:04:37,266 Ο Doc εξηγεί ότι το πλουτώνιο χρειαζόταν Η δημιουργία ισχύος 1,21 GW είναι σπάνια τη δεκαετία του '50. 72 00:04:37,333 --> 00:04:40,266 Μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από κεραυνό. 73 00:04:40,466 --> 00:04:44,932 Ο Μάρτι ανακαλεί το φυλλάδιο από το μέλλον που είπε ότι ο κεραυνός θα χτυπούσε το 74 00:04:44,944 --> 00:04:49,306 ρολόι στο δικαστικό μέγαρο το επόμενο Σάββατο, 12 Νοεμβρίου, στις 10:04 μ.μ. 75 00:04:49,573 --> 00:04:54,750 Ο Έμετ Μπράουν αναλαμβάνει να φέρει ο έφηβος επιστρέφει στο μέλλον και τον προειδοποιεί 76 00:04:54,762 --> 00:04:59,893 ώστε να αποφευχθεί η διατάραξη του χωροχρόνου συνέχεια, ο Μάρτι δεν πρέπει να επικοινωνεί με κανέναν. 77 00:05:00,200 --> 00:05:03,008 Ωστόσο, ο Μάρτι το έχει ήδη κάνει άλλαξε τον ρου της ιστορίας 78 00:05:03,020 --> 00:05:05,493 εμποδίζοντας τους γονείς του από τη γνωριμία. 79 00:05:05,706 --> 00:05:10,093 Σύμφωνα με τον Doc, πρέπει να τα φέρει μαζί πάση θυσία, αλλιώς θα εξαφανιστεί. 80 00:05:10,386 --> 00:05:13,418 Ο Μάρτι το θυμάται αυτό έχει μια οικογενειακή φωτογραφία από 81 00:05:13,430 --> 00:05:16,600 1984 με τον αδερφό του Ο Ντέιβ και η αδερφή Λίντα πάνω του. 82 00:05:16,773 --> 00:05:19,597 Τρομοκρατημένος να το μάθω ότι ο Ντέιβ δεν έχει κεφάλι 83 00:05:19,609 --> 00:05:22,573 στην εικόνα, αυτός συνειδητοποιεί ότι ο Doc έχει δίκιο. 84 00:05:22,880 --> 00:05:27,746 Όλη την εβδομάδα, ο Μάρτι προσπαθεί σκληρά να κάνει φίλους με τον George και τη Lorraine, αλλά τίποτα δεν λειτουργεί 85 00:05:27,906 --> 00:05:32,413 — η μητέρα του ήρωα μόνο ερωτεύεται με τον Μάρτι όλο και περισσότερο, αγνοώντας τον Τζορτζ. 86 00:05:32,493 --> 00:05:35,338 Η αναποφασιστικότητα του Γιώργου και ο φόβος του Biff Tannen, 87 00:05:35,350 --> 00:05:37,973 ο κύριος αντίπαλος, είναι οι λόγοι του λάθους. 88 00:05:38,106 --> 00:05:45,635 Γνωρίζοντας την αδυναμία του Τζορτζ στην επιστημονική φαντασία, ο Μάρτι εμφανίζεται μια στολή ακτινοβολίας στην πόρτα του το βράδυ, παίζοντας μουσική Van Halen 89 00:05:45,647 --> 00:05:52,893 και παρουσιάζεται ως ο εξωγήινος Darth Vader από τον πλανήτη Vulcan, απαιτώντας από τον Τζορτζ να καλέσει τη Λορέν στην μπάλα. 90 00:05:52,986 --> 00:05:56,813 Ο Τζορτζ προσπαθεί να καλέσει τη Λορέν, αλλά ο θρασύς κακοποιός Μπιφ μπαίνει εμπόδιο. 91 00:05:57,093 --> 00:06:01,908 Ο Μάρτι αναπτύσσει ένα σχέδιο σύμφωνα με το οποίο ο Τζορτζ πρέπει «σώστε» τη Λορέν από σεξουαλική παρενόχληση 92 00:06:01,920 --> 00:06:06,746 από τον Marty στο αυτοκίνητο όταν αυτός και η Lorraine φτάνουν στο Enchantment Under the Sea Dance. 93 00:06:07,120 --> 00:06:12,037 Ωστόσο, την κρίσιμη στιγμή, ένας μεθυσμένος Εμφανίζεται ο Μπιφ, σέρνει τον Μάρτι από το αυτοκίνητο, 94 00:06:12,049 --> 00:06:17,093 τον χώνει στο μπαούλο ενός γείτονα αυτοκίνητο και αρχίζει να παρενοχλεί ενεργά τη Λωρραίνη. 95 00:06:17,533 --> 00:06:22,800 Ενεργώντας σύμφωνα με το σχέδιο, ο Γιώργος ανοίγει το πόρτα του αυτοκινήτου αλλά βρίσκει τον Μπιφ αντί για τον Μάρτι. 96 00:06:22,986 --> 00:06:29,593 Παρόλα αυτά, ο Γιώργος δεν είναι πλέον διατεθειμένος να κάνει πίσω. Θυμωμένος, ο Μπιφ του ξεσπά, αλλά ο Τζορτζ μαζεύεται 97 00:06:29,605 --> 00:06:35,920 όλη του τη δύναμη στη γροθιά του και χτυπά τον Μπιφ στο το σαγόνι με το άλλο του χέρι, με αποτέλεσμα να χάσει τις αισθήσεις του. 98 00:06:36,186 --> 00:06:39,640 Ο Μάρτι βρίσκεται κλειδωμένος μέσα το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου που ανήκει στον 99 00:06:39,652 --> 00:06:43,013 πολύ μπάντα ήταν οι γονείς του ακούγοντας κατά το πρώτο τους φιλί. 100 00:06:43,240 --> 00:06:47,853 Σε μια προσπάθεια απελευθέρωσης του Marty, του συγκροτήματος Ο κιθαρίστας, Marvin Berry, τραυματίζει το χέρι του. 101 00:06:48,053 --> 00:06:50,693 Ο Μάρτι συμφωνεί να τον αντικαταστήσει για λίγο. 102 00:06:50,853 --> 00:06:54,120 Κατά τη διάρκεια της παράστασης, αυτός παρατηρεί τον αδελφό και την αδερφή του 103 00:06:54,132 --> 00:06:57,920 εξαφανιστεί από την οικογενειακή φωτογραφία προσαρτημένο στην ταστιέρα της κιθάρας. 104 00:06:58,066 --> 00:07:01,266 Μπορεί ήδη να νιώθει δικός του χέρι αρχίζει να εξαφανίζεται. 105 00:07:01,413 --> 00:07:04,818 Εκείνη τη στιγμή, Λορένη και ο Γιώργος φιλί. Ο Μάρτι ανακτά 106 00:07:04,830 --> 00:07:09,040 συνείδηση και όλη η οικογένεια τα μέλη επανέρχονται στην εικόνα. 107 00:07:09,400 --> 00:07:14,280 Ο Μάρτι καλείται να παίξει κάτι. Αυτός παίζει τον Johnny B. Goode του Chuck Berry. 108 00:07:14,826 --> 00:07:18,373 Το Briefly Scooper είναι ένα έργο ανακεφαλαιώσεων κλασικών ταινιών. 109 00:07:18,546 --> 00:07:21,066 Προσπαθούμε να κάνουμε τις κανονικές μας κυκλοφορίες πιο συχνές. 110 00:07:21,480 --> 00:07:23,796 Για την υποστήριξη της απελευθέρωσης νέων βίντεο με α 111 00:07:23,808 --> 00:07:26,506 δωρεά, ακολουθήστε τον σύνδεσμο στην περιγραφή του βίντεο. 112 00:07:26,866 --> 00:07:29,933 Εγγραφείτε σε αυτό το κανάλι για να μην χάνετε νέα βίντεο. 113 00:07:30,040 --> 00:07:34,266 Πείτε μας στην ενότητα σχολίων τι άλλες ανακεφαλαιώσεις ταινιών που θα θέλατε να δείτε. 114 00:07:34,746 --> 00:07:37,651 Αφού τελείωσε την παράστασή του, Ο Μάρτι φεύγει για να αλλάξει 115 00:07:37,663 --> 00:07:40,840 πριν επιστρέψει σπίτι, λέγοντας αντίο στη Λωρραίνη και τον Τζορτζ. 116 00:07:41,026 --> 00:07:43,667 Λίγο πριν είχε έγραψε μια επιστολή στο Doc 117 00:07:43,679 --> 00:07:46,106 για να τον προειδοποιήσει για το επικείμενη επίθεση στη Λιβύη. 118 00:07:46,346 --> 00:07:49,400 Ωστόσο, ένας αγανακτισμένος Doc σκίζει το γράμμα χωρίς 119 00:07:49,412 --> 00:07:52,826 διαβάζοντάς το, φοβούμενος ότι θα γίνει αλλάξει το μέλλον του με άσχημο τρόπο. 120 00:07:53,093 --> 00:07:55,253 Πριν από το ταξίδι, παρουσιάστηκαν κάποια εμπόδια. 121 00:07:55,426 --> 00:07:59,766 Ένα πεσμένο δέντρο προκαλεί το άνοιγμα των καλωδίων, μέσω του οποίου γίνεται μια αστραπιαία εκκένωση 122 00:07:59,778 --> 00:08:03,973 υποτίθεται ότι εισέρχεται στη ροή του μηχανήματος πυκνωτή και το DeLorean αποτυγχάνει να ξεκινήσει. 123 00:08:04,293 --> 00:08:08,469 Αλλά την τελευταία στιγμή, ο Doc καταφέρνει να διορθώσει τα πάντα, 124 00:08:08,481 --> 00:08:12,440 και στις 10:04 μ.μ., Μάρτυ μετακομίζει με επιτυχία στο 1985. 125 00:08:12,720 --> 00:08:15,977 Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη δέκα λεπτά νωρίτερα, ο Μάρτι φτάνει 126 00:08:15,989 --> 00:08:19,440 έτος του, αλλά όχι στην ώρα του αποτρέψτε τον πυροβολισμό του γιατρού. 127 00:08:19,640 --> 00:08:23,600 Όταν θρηνεί τον πολύχρονο του φίλε, παρατηρεί ότι είναι ξύπνιος. 128 00:08:23,920 --> 00:08:27,873 Ο γιατρός δείχνει στον Μάρτι έναν αλεξίσφαιρο γιλέκο και ένα τσαλακωμένο γράμμα, που λέει 129 00:08:27,885 --> 00:08:31,973 που το διάβασε τελικά και είχε ώρα για προετοιμασία για τα γυρίσματα. 130 00:08:32,106 --> 00:08:35,706 Ο γιατρός δίνει στον Μάρτι μια βόλτα για το σπίτι και κατευθύνεται στο μέλλον. 131 00:08:35,986 --> 00:08:39,316 Ο Μάρτι ξυπνάει το πρωί και συνειδητοποιεί ότι το σπίτι του είναι 132 00:08:39,328 --> 00:08:42,506 τελείως διαφορετικό και δικό του η οικογένεια έχει γίνει ευημερούσα. 133 00:08:42,786 --> 00:08:48,329 Ο Ντέιβ έχει μια δουλειά με κύρος, η Λίντα είναι δημοφιλής, Η Λωρραίνη φαίνεται υπέροχη, ο Γιώργος έχει γίνει α 134 00:08:48,341 --> 00:08:54,400 έχει αυτοπεποίθηση συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας και ο Μπιφ έχει γίνετε πλυντήριο αυτοκινήτων που εργάζεται για την οικογένεια McFly. 135 00:08:54,480 --> 00:08:59,133 Ενώ ο Μάρτι και η Τζένιφερ συναντιούνται έξω από το γκαράζ, όπου ο Μάρτι κοιτάζει ενθουσιασμένος 136 00:08:59,145 --> 00:09:03,866 στο νέο του αυτοκίνητο και ετοιμάζεται να κάνει test drive αυτό, εμφανίζεται ξαφνικά ο Doc from the future. 137 00:09:03,920 --> 00:09:07,945 Αναγκάζει την Τζένιφερ και τον Μάρτι ταξιδέψει μαζί του στο 2015 για να αποτρέψει 138 00:09:07,957 --> 00:09:11,693 μερικά τρομερά γεγονότα από συμβαίνει στη ζωή των παιδιών τους. 139 00:09:11,893 --> 00:09:16,066 Μπαίνουν στη μηχανή του χρόνου, που απογειώνεται και εξαφανίζεται.